Kalendula – Storja

Huwa interessanti li l-isem Malti għall-kalendula (Suffejra) ġej mill-kulur tal-ġilda u tal-għajnejn ikkawżat mis-suffejra. Fil-Gżejjer Maltin, il-kalendula kienet meqjusa bħala rimedju għas-suffejra. L-isem botaniku tal-ġeneru Calendula kien diġà jintuża...

Körömvirág – Története

Érdekes, hogy a körömvirág máltai neve (Suffejra) a sárgaság következtében kialakuló bőr- és szemszínről kapta a nevét. A Máltai-szigeteken a körömvirágot a sárgaság gyógymódjának tartották. A Calendula botanikai nemzetségnév már az ókori Rómában is használatos volt a...

Gălbenele – Istorie

Este interesant faptul că numele maltez al gălbenelelor (Suffejra) provine de la culoarea pielii și a ochilor provocată de icter. În Insulele Malteze, gălbenelele erau considerate un remediu pentru icter. Numele botanic al genului Calendula era deja folosit pentru...

Körömvirág – Hagyományos máltai felhasználás

Forrázatként A szervezet belső hidratálására. A forrázathoz szegfűszeg és fahéj is adható. Naponta három bögre gyógytea elegendő. Ennél nagyobb mennyiség megterhelheti a veséket. Köszvény, sárgaság (Suffejra) esetén. A workshop egyik résztvevője megemlítette, hogy...

Gălbenele – Utilizări tradiționale malteze

Sub formă de infuzie Pentru hidratarea organismului din interior. În infuzie se pot adăuga și cuișoare și scorțișoară. Trei căni de ceai din plante pe zi sunt suficiente. O cantitate mai mare ar putea solicita rinichii. Pentru gută și icter (Suffejra). Unul dintre...