Bodzavirág – Hagyományos máltai felhasználás

Máltán nagyon ritka. Forrázatként Köhögés és hörghurut (valamint csuklás) esetén Izzadás előidézésére és a láz csillapítására Zsírral kevert kenőcsként A szemre és a bőrre helyezték A leveleket duzzanatokra és égési sérülésekre, bőrfoltokra és rovarcsípésekre...

Flori de soc – Utilizări tradiționale malteze

Foarte rare în Malta. Sub formă de infuzie Pentru tuse și bronșită (și sughiț) Pentru a provoca transpirația și a reduce febra Sub formă de unguent amestecat cu grăsime Se aplica pe ochi și pe piele Frunzele se aplicau pe umflături și arsuri, pete ale pielii și...

Plūškoka ziedi – Tradicionālais lietojums Maltā

Maltā ļoti reti sastopami. Uzlējuma veidā Pret klepu un bronhītu (arī žagām) Svīšanas veicināšanai un drudža mazināšanai Kā ziede, sajaucot ar taukiem Lika uz acīm un ādas Lapas lika uz pietūkumiem un apdegumiem, ādas plankumiem un kukaiņu dzēlieniem (Frenc tal-Gharb...

Fjuri tas-sabuka – Użi tradizzjonali Maltin

Rari ħafna f’Malta. Bħala infużjoni Għas-sogħla u l-bronkite (u s-sulluzzu) Biex iqanqal l-għaraq u jbaxxi d-deni Bħala ingwent imħallat max-xaħam Kien jitqiegħed fuq l-għajnejn u l-ġilda Il-weraq kienu jitqiegħdu fuq nefħiet u ħruq, tbajja’ tal-ġilda u tingiż...

Miért olyan sötétek a bodzabogyók?

Az érett bodzabogyók mély lilásfekete színe nem csupán látványos – a kémiai összetételükről is elárul valamit. A bodzabogyók különösen gazdagok antociánoknak nevezett természetes növényi pigmentekben. A legjellemzőbbek közé tartoznak a cianidinvegyületek, köztük a...