Raudene – Tradicionālais lietojums Maltā

Uzlējuma veidā 10–20 gramus raudenes ziedu lika litrā karsta ūdens, ļāva atdzist un šo tēju dzēra trīs reizes dienā. Uzskatīja, ka tā stimulē gremošanas sistēmas darbību un palīdz pārmērīgas siekalošanās un bronhu katarra gadījumā. To uzskatīja par noderīgu mitras...

Riegnu – Użi tradizzjonali (Maltin)

Bħala infużjoni Kienu jitqiegħdu 10–20 gramma fjuri tar-riegnu f’litru ilma sħun, jitħallew jiksħu, u dan it-te kien jinxtorob tliet darbiet kuljum. Kien maħsub li jistimula l-funzjonijiet tas-sistema diġestiva u jgħin f’każ ta’ bżieq żejjed u katarru tal-bronki. Kien...

Miért lehet két szurokfű-illóolaj különböző?

A szurokfű jól ismert illatát részben két erőteljes természetes vegyület, a karvakrol és a timol adja. Arányuk azonban nem minden szurokfűnövényben azonos. Egyes szurokfű-illóolajokban erősen a karvakrol dominál, míg mások viszonylag több timolt tartalmaznak. A...

De ce pot fi diferite două uleiuri esențiale de oregano?

Mirosul familiar al oreganoului provine în parte de la doi compuși naturali puternici: carvacrolul și timolul. Însă proporțiile lor nu sunt aceleași în fiecare plantă de oregano. Unele uleiuri esențiale de oregano sunt puternic dominate de carvacrol, în timp ce altele...

Kāpēc divas raudenes ēteriskās eļļas var būt atšķirīgas?

Raudenes pazīstamo smaržu daļēji rada divi spēcīgi dabiski savienojumi: karvakrols un timols. Taču to proporcijas nav vienādas visos raudenes augos. Dažās raudenes ēteriskajās eļļās izteikti dominē karvakrols, savukārt citās ir salīdzinoši vairāk timola. Zinātnieki...