Levendula – Hagyományos máltai felhasználás

Forrázatként Fejfájás esetén nyugtatóként használták Hasmenésre Fertőtlenítőként A vérkeringés serkentésére Fürdővízhez Főzetként A levendulabimbókat egy üvegbe tették, ecetet öntöttek rájuk, majd fájdalmak és zúzódások kezelésére használták Szárítva Fiókokban és...

Lavandă – Utilizări tradiționale malteze

Sub formă de infuzie Folosită ca sedativ pentru durerile de cap Pentru diaree Ca antiseptic Pentru stimularea circulației Pentru baie Sub formă de decoct Mugurii de lavandă erau puși într-un borcan și acoperiți cu oțet, apoi folosiți pentru dureri și vânătăi Uscată...

Lavanda – Tradicionālais lietojums Maltā

Kā uzlējums Lietoja kā nomierinošu līdzekli galvassāpju gadījumā Pret caureju Kā antiseptisku līdzekli Asinsrites veicināšanai Pievienoja vannas ūdenim Kā novārījums Lavandas pumpurus ievietoja burkā un pārlēja ar etiķi, pēc tam izmantoja sāpju un zilumu gadījumā...

Lavanda – Użi tradizzjonali Maltin

Bħala infużjoni Kienet tintuża bħala sedattiv għall-uġigħ ta’ ras Għad-dijarea Bħala antisettiku Biex tistimula ċ-ċirkolazzjoni Għall-użu fil-banju Bħala decoction Il-blanzuni tal-lavanda kienu jitqiegħdu ġo vażett u jitgħattew bil-ħall, imbagħad jintużaw għall-uġigħ...