A ruta a populáris kultúrában

Máltán a növényt az ördöggel hozták kapcsolatba a pokol szagára emlékeztető illata miatt, ezért néha kerülték. Ugyanakkor gyógyító tulajdonságai miatt is nagyra becsülték, bár kizárólag külsőleg használták, ahogy ez a mondás is tartja: Il- Fejġel jaqdik sewwa, Biss...

Ruta în cultura populară

În Malta, planta era asociată cu diavolul din cauza mirosului său, despre care se spunea că amintește de iad, și din acest motiv era uneori evitată. Totuși, planta era apreciată și pentru proprietățile sale vindecătoare, deși era folosită numai extern, după cum spune...

Rūta populārajā kultūrā

Maltā augu tā smaržas dēļ saistīja ar velnu, jo uzskatīja, ka tā atgādina elles smaku, un tāpēc dažkārt no tā izvairījās. Tomēr augs tika slavēts arī tā ārstniecisko īpašību dēļ, lai gan to lietoja tikai ārīgi, kā vēsta šis teiciens: Il- Fejġel jaqdik sewwa, Biss minn...

Il-fejġel fil-kultura popolari

F’Malta, il-pjanta kienet assoċjata max-xitan minħabba r-riħa tagħha, li kienet titqies bħala r-riħa tal-infern, u għalhekk xi drabi kienet tiġi evitata. Madankollu, il-ħaxixa kienet imfaħħra wkoll għall-proprjetajiet ta’ fejqan tagħha, għalkemm kienet tintuża biss...

Ruta – Története

A Ruta graveolens, közismert nevén ruta, a Földközi-tenger partvidékén őshonos, Dél-Európától egészen a Közel-Keletig. Valószínűleg a Balkán-félszigetről származik, majd idővel széles körben elterjedt az ókori világban. Gyógyászati és védelmező tulajdonságai miatt...