Cimbru maltez – Utilizări tradiționale malteze

Sub formă de infuzie sau decoct Era fiert și folosit ca diuretic pentru a ajuta la eliminarea pietrelor la rinichi și la vezica biliară. Era folosit și pentru colicile renale. În trecut, se credea că această plantă chiar descompunea pietrele în fragmente mai mici,...

Maltas kalnumētra – Tradicionālais lietojums Maltā

Uzlējuma vai novārījuma veidā To vārīja un lietoja kā urīndzenošu līdzekli, lai palīdzētu izvadīt nierakmeņus un žultsakmeņus. To izmantoja arī nieru koliku gadījumā. Agrāk uzskatīja, ka šis ārstniecības augs patiešām sašķeļ akmeņus mazākos gabaliņos, kas pēc tam var...

Sagħtar Malti – Użi tradizzjonali Maltin

Bħala infużjoni jew decoction Kien jitgħalla u jintuża bħala dijuretiku biex jgħin fil-ħruġ tal-ġebel fil-kliewi u fil-marrara. Kien jintuża wkoll għall-kolika renali. Fil-passat kien maħsub li din il-ħaxixa fil-fatt tkisser il-ġebel f’biċċiet iżgħar li mbagħad setgħu...

Kamilla a máltai dalokban

A kamilla annyira népszerű volt Máltán és Gozón, hogy még a „Għana” nevű hagyományos énektípusban is megjelent. Ezt a dalt vidéki lányok énekelték tréfálkozva, amikor egyik kedvesüket elhagyták egy másikért. Hekk kif tlaqtu lil ħaniniDlonk qabditu l-parparella;Biex...

Mușețelul în cântecele malteze

Mușețelul era atât de popular în Malta și Gozo, încât și-a găsit locul chiar și într-un tip de cântec tradițional numit „Għana”. Acest cântec era cântat în glumă de fetele de la țară atunci când își părăseau un iubit pentru altul. Hekk kif tlaqtu lil ħaniniDlonk...